måndag, maj 04, 2009

Footprints in the sand - Livets mening del två

Det gamla poemet "Footprints in the sand" skrevs av Mary Stevenson 1936 och har modifierats av många under åren sedan dess. Originalet finns här.

Jag tycker bäst om denna version från 1963 och den gör sig bäst på engelska.

Fotavtryck gör sig bra i såväl sand som snö.

One night a man had a dream. He dreamed He was walking along the beach with the LORD. Across the sky flashed scenes from His life. For each scene He noticed two sets of footprints in the sand. One belonging to Him and the other to the LORD.

When the last scene of His life flashed before Him, he looked back at the footprints in the sand. He noticed that many times along the path of His life there was only one set of footprints. He also noticed that it happened at the very lowest and saddest times of His life.

This really bothered Him and He questioned the LORD about it. LORD you said that once I decided to follow you, you'd walk with me all the way. But I have noticed that during the most troublesome times in my life there is only one set of footprints. I don't understand why when I needed you most you would leave me.

The LORD replied, my precious, precious child, I Love you and I would never leave you! During your times of trial and suffering when you see only one set of footprints, it was then that I carried you.

2 kommentarer:

feminix sa...

Tack tack, den är så fin. Jag kan inte komma på någon bättre!

Germund sa...

Själarnas gemenskap:)